Sao dày thì mưa, sao thưa thì nắng

Direct English translation

When the stars are dense, it rains; when the stars are sparse, it is sunny.

Giải thích tiếng Việt

Kinh nghiệm dân gian cho rằng có thể đoán thời tiết qua bầu trời đêm: sao mọc dày báo hiệu sắp mưa, sao thưa báo hiệu trời nắng. Thường dùng để nói về dấu hiệu tự nhiên giúp dự báo thời tiết.

English explanation

A folk saying that weather can be predicted from the night sky: a sky thick with stars suggests coming rain, while sparse stars suggest sunshine. It is used to refer to natural signs for forecasting the weather.